Moana is a by-the-numbers Disney princess movie that keeps going off-script to transform into something inspired.