Nina Paley’s movie “Sita Sings the Blues” is available now, and it’s fantastic.